Reinterpreting the typology of hospitals in China, changing public perception of woman's healthcare, using a triple-core design solution that evokes a mountainscape and the embrace of Nature. 为了重新诠释中国医疗领域的格局,改变公众对女性医疗保健的认知。我们运用了三个山型核心筒的设计解决方案,让人通过山地景观体验大自然的怀抱。

Chengdu Xilian Hospital / 成都西联妇产医院建筑设计
01) Woman's Hospital in China are synonymous with stress and anxiety. Besides being subjected to an invasion of privacy, it is here that the stress of continuing the family line becomes most real.

02) This should be a space where they prepare themselves to be gifted with a new life, both physically and mentally, this is a most sacred and simple blessing.

03) Unfortunately healthcare design in China is often disappointing, the system overloaded, under catered for and the experience wanting.

04) It is our intention not just merely to overhaul healthcare design from a public perspective, but to reinterpret the typology of hospitals from a service design perspective.


01)我们的意图不仅仅是从公众的视角上来审视医疗设计,更希望可以从设计角度帮助医疗系统和医院服务本身寻找更为合理可能性。

02)遗憾的是现在中国的医疗设计常常令就医者失望,而医疗系统与医技医护体系也正超负荷运转中。

03)妇产医院应该是一个使孕妇的身心都做好充分的准备来赋予一个婴孩新生的地方。这里应该是最神圣的,充满了单纯祝福的地方。

04)在中国,妇产医院可能会让人产生压力和焦虑的联想:除了保护隐私的就医环境没有得到很好的建立,而传统世俗传宗接代观念也成为压力的来源之一。
We devised a spatial strategy where different units are placed together, separated, or linked, according to their respective need states, both emotionally as well as functionally. Emotional need states are advised by access to daylight and greenery. Fuctional need states influence spatial grouping, access, circulation.
我们制定了一个空间发展战略,根据医院中各类动线、区域的功能及情感需求,对不同的单元进行组合或分割,这些都依据就医者的情感诉求和医疗系统功能性的需求:对于就医者的情感诉求需要足够的阳光和绿化;而医疗系统功能性则需要影响空间分组,出入口,及流通性。
The design solution is a triple core strategy, resulting in a facade and exterior resembling a mountainscape, like the embrace of the Mother Nature nurturing her child.
A sky garden is placed on the 4th floor, with all Inpatients Wards stacked above a terraced landscape, a constant reminder of Nature, exemplifying the healing properties green access has in healthcare.
Below the sky garden, an internal atrium service the medical core, serves as a main form of ground access, and a sunken courtyard is where F&B and retail rings around.

我们的设计解决方案运用了三个核心筒,将它们建成外部形似山脉环绕的外观,营造新生命在大地母亲的怀抱中被哺育着的情感氛围。
建筑的空中花园与所有病房一起被安排在梯田景观中,以绿色环绕的氛围带来轻松的心理感受,辅助保健治疗。
医院中庭位于空中花园之下,分为地面与下沉广场两层。这里是医院服务功能的核心:提供各种医院里人们所需的餐饮零售等辅助服务。透明的中庭以透明屋引入自然光作为光源,给医院里的人们轻松的感受。

Back to Top